色狼窝影院

巨乳 av 好意思国国度档案馆藏前三批庚款留好意思学生入境好意思国辛劳
色狼窝影院
巨乳 av 好意思国国度档案馆藏前三批庚款留好意思学生入境好意思国辛劳
发布日期:2024-09-28 13:21    点击次数:200

巨乳 av 好意思国国度档案馆藏前三批庚款留好意思学生入境好意思国辛劳

韦季刚巨乳 av

1909年到1911年,清朝政府用好意思国政府退还的庚子赔款作用度,派出了三批留好意思学生。好意思国国度档案馆(National Archives and Records Administration,简称NARA)所藏入境档案系列,收有这三次留好意思学生入境时的记录,为干系盘考提供了第一手辛劳,有很高的学术价值。这些记录详情了这三批留学生入境好意思国的日历,为盘考这些早期留好意思学生的生平提供了一个时辰坐标点;这些好意思国档案提供了留学生入境时的骨子东说念主数和姓名,与中方辛劳有相差而又互补;这些学子,在过去入境记录上的签名,更增多了这些历史文献的价值。

这些档案存于两个系列中,一个是旧金山侨民局1903年到1947年的华东说念主入境记录,包括一组按时刻陈设的文档;另一个是汽船公司乘客名单系列,其中又分两种,因为在阿谁推行排华法案的年代,华东说念主入境好意思国要继承专门审查,是以汽船公司必须提交单独的华东说念主乘客名单,而举座乘客名单中,却仍然包括华东说念主,这两份名单包含的信息并不十足一样,因为对华东说念主要进行分类,劳工、好意思邦原土出身、过境、学生教练、商东说念主大概政府官员等等,举座乘客名单则莫得这么的分离。乘客名单系列,相通包括一组按时刻规定陈设的文档。是以,入境好意思国的华东说念主的名字,会出咫尺三个场地,一个是海关侨民部门的记录,一个是汽船上举座乘客名单,第三个是华东说念主乘客名单。

两个系列的档案相互补充,侨民局档案似乎带有官方色调,汽船公司乘客名单却含有更多的信息。需要指出的是,咫尺好意思国国度档案馆网上不错查到的汽船公司华东说念主乘客名单,只到1914年为止,之后的唯有举座乘客名单,这就失去了一个特等的栏目--乘客的署名,尤其是华文签名。幸而,清朝三批留好意思学生的辛劳,碰劲在这两个系列档案共同遮蔽的时辰段里,因此,他们的名字将出咫尺三个名单中,况兼每个学生都签下了他们的名字,第一批学生险些都是签的英文名(除一东说念主外),背面两批学生签的都是华文名。

一、1909年第一批庚款留好意思学生

侨民局入境档案系列中有一个文档,September 25, 1909, SS Mongolia - September 10, 1910, SS China,(1,下称档一)记录1909年9月至1910年9月的华东说念主入境辛劳,SS Mongolia,SS China指的是蒙古号邮轮和中国号邮轮(亦称支那号)。这些文档,都是将原始纸质记录,拍成微缩菲林,然后将这些图片放在NARA官网上。档一由456张图组成,自第101张图开动,是1909年11月6日抵达旧金山港的中国号邮轮的入境记录,该页记录了指示第一批庚款留好意思学生的清朝官员唐国安(Tong Kwoh Own),以及3名庚款学生,见图一

图一

从图一上可见,侨民局入境记录本上,每面摊开分傍边两页,一名入境恳求东说念主的记录,分许多栏项,编号、姓名、类别等,从左页一直不绝到右页,但是主要信息在左页,右页主若是侨民海关部门的处分想法和截至。每页12札记录。档案中也有大量图片是将左页和右页各拍一张图片。

第102图全是庚款学生,12名,第103图12名,第104图有唐孟伦(Tong Mung Lun),他被记录为唐国安的文书,另一名管行李(Baggage master)的Yang Shen Fung也被记为官员,另外有10名庚款学生,第105图有12名,第106图两名庚款学生,这些庚款学生在目的地一栏里,填的都是华盛顿特区,第106图另外还有2名学生,一位是在上海签证的女学生 Pang Yuen Tseo,目的地是芝加哥,一个是香港学生,目的地是旧金山,是以应该不属于官派庚款学生。这么,这几张记录中共有51名庚款学生。据游好意思学务处宣统元年八月初旬日的陈诉(2),第一批庚款留好意思学生一共考取了47名,与好意思国档案中的记录的骨子抵达好意思国东说念主数有4东说念主之差。

再来看汽船公司乘客名单档案系列中的相应文档:September 14, 1909, SS Asia - December 26, 1909, SS Korea,(3,下称档二)档二由816张图组成,记录了1909年9月14日抵达旧金山港的亚洲号邮轮至1909年12月26日抵达旧金山港的高丽号邮轮的乘客名单。每次飞行的记录,会按乘客类别不同分红多少组,比如劳工、商东说念主、中转、或学生等,每组第一页是该邮船和航次的信息,诸如船主姓名,船名,靠岸口岸实时辰等,起到一个雷同终止页的作用。该文档第418图即是这么一张图,中国号邮汽船主是Daniel E. Friele,该船于1909年10月9日自香港起程,10月12日在上海第一批留好意思学生登船,路过长崎(10月14日,档案中裸露的这个日历是起程日历,而不一定是抵达日历,下同),神户(10月16日),横滨(10月20日)和夏威夷的檀香山(10月30日),临了11月6日抵旧金山港,飞行25天傍边。这亦然阿谁年代上海到好意思国飞行的毛糙平均时辰。

第416图至第421图是第一批庚款留好意思学生名单,撤退官员,是52名。第417图和第416图以登第421图和第420图骨子上组成两张完满的记录纸面(见下图二、图三),

图二

图三

临了一栏是入境恳求东说念主的签名,除了一位用华文签名--邝煦堃--外,其余全是签的英文名,对英文名与华文原名的配对,莫得什么匡助。

举座乘客名单中第一批庚款留学生的图片效力不睬想,先附一张,仅作个例子,见下图四。

图四 FS

现将游好意思学务处的名单列表如下,背面附侨民局文档和汽船公司乘客名单中对应的英文名,临了一栏是学生签名。

表一 

中英名的配对,基本都是以英文拼写为依据,还要融入多样要素,比如场地口音(广东,福建),多样拼写体系(威妥玛等等),还要用已知东说念主名中英文作对比(举例“Zia”对应“谢”,即是来自某位华东说念主作乡信中东说念主名)。这么下来,47东说念主中唯有一东说念主的配对相比壅塞--徐承宗,档一中有Zee Zung Tsoong,似乎有一定的可能性,到第二批庚款留好意思学生档案会看到,“Zee”确是“徐”;档二中有Hsu Chang Ching,“Hsu”无疑是“徐”,“Chang”与“承”也近似,“Ching”与“宗”差得相比大,但总体上Hsu Chang Ching不错暂觉得“徐承宗”,档二第417图第13东说念主为Hsu Chang Ching,第416图是第417图中系数东说念主的签名,对应的第13名签的是“Z. T. Zee”,清亮是“Zung Tsoong Zee”之缩写,这阐发注解Hsu Chang Ching与Zung Tsoong Zee确是吞并东说念主的英文名的两种拼法,基本上不错判断,此即徐承宗。档一和档二之间除了个别拼写上的舛错外,基本吻合。好意思方记录比中方记录中东说念主数多出的五东说念主,他们的英文名分别为:Chen Po,Lin Dau Yang, Yang Yin Ching, Wo Shaw Pu,Pang Yuen Tseo,他们的华文姓名待考。其中Pang Yuen Tseo即是档一中记为要去芝加哥的女生,档二记录,此名学生去好意思国准备就读医学(medicine),学校是芝加哥近郊的西北大学(Northwestern University),时辰是7到8年。其他学生的学校和时辰都填的“未知”(don't know),目的地都是波士顿,是以此东说念主不太可能是庚款学生。与档逐个样,她的记录可能碰劲与庚款学生的排在一皆了。

侨民局记录与汽船公司乘客记录中也有些幽微判袂,这批留学生的目的地,侨民局记录中填的是华盛顿特区(Washington DC),汽船公司的记录则填的是波士顿(Boston),他们是要去华盛顿,那有好意思国政府举办的宽饶典礼,可能然后去波士顿,看成前去各自学校前的集散地。唐孟伦的名字在侨民局记录中填为Tong Mung Lun,而在汽船公司记录中记为 Tang Yi Mung Lung,即唐彝孟伦,可领略为“唐彝,字孟伦”。

二、1910年第二批庚款留好意思学生

档一自第450图开动是中国号邮轮(s. s. China),船主照旧前次的Daniel E. Friele,1910年8月13日发自香港,走的是相通的航路,8月16日自上海起程,搭载着第二批留学生,路过长崎(8月18日),神户(8月20日),横滨(8月23日),檀香山(9月3日),并于1910年9月10日抵达旧金山港,清朝第二批庚款留好意思学生,搭乘此船来到好意思国--前两次庚款留好意思学生都选中国号邮轮,这信服是成心为之。他们的记录开动于第454图,但是档一莫得全部的第二批留学生记录,背面的记录见于下一个文档(4,下称档三):September 10, 1910, SS China - October 24, 1911, SS Columbian,1910年9月10日抵达旧金山的中国号邮轮至1911年10月24日抵达旧金山港的哥伦比亚号邮轮。留学生记录开动于档三第25图,见下图五

图五

相通是12名乘客,全是学生,第一名的记录是 Section 6 SS Boston,section 6 前边解释过,SS是Shanghai student“上海 学生”的缩写,Boston是目的地波士顿。学生记录一直到第29图,加上档一第454图,共6页,每页12名,共72东说念主,第30图上只记录了护送这批留学生的3名清朝官员。

汽船公司乘客名单档案系列中,与之对应的文档是:June 3, 1910, City of Sydney - October 15, 1910, SS Mongolia(5,下称档四),1910年6月3日悉尼城号邮轮至1910年10月15日蒙古号邮轮。档四共819张图,第二批留学生的记录开动于第580图,15东说念主;然后第584图,30东说念主;接着第588图,30东说念主,共75东说念主,撤退3名官员,共72名学生。证据游好意思学务处对于第2批庚款留好意思学生的证明(6),此批留学生东说念主数是70名,好在这一批学生的中英文姓名的匹配相配容易,而且莫得任何疑义,因为,每个东说念主都签了我方的华文名,分别在第581图,第585图和第589图里,见图六、图七、图八

图六

图七

巨乳 av

图八

下表仍以游好意思学务处呈送的第二批庚款留好意思学生名单为基础列出

表二

驻防“徐”的英文拼法,徐志芗和徐志诚的“徐”都为“Zee”,反过来阐发注解,第一批留学生中,Zee Zung Tsoong之“Zee”确是“徐”。

第二批名单一共75名,撤退3名官员:胡敦复,唐彝(即随第一批庚款留好意思学生赴好意思的唐孟伦)和严智崇,共72名学生,比中国官方记录(6)的70名多了2名,对比之下,中国官方记录中有一名沈溯明,好意思国档案中莫得记录,而好意思方记录中有李用超,王彦祖和李鸿飞3东说念主莫得出咫尺中方记录中。另外中方记录中“过探先”一名,好意思方记录中唯有“过宪生”的签名,可能是一名、字、号的区别,上头名单中不乏此例,比如孙恒,一名季恒,其英文名Hyne K. Sun对应的应该即是孙季恒,K.是“季”字英译“Kee”(或Ki)首字母。

学生们的华文签名,大大简化了中英文比对的经由。铭刻多少年前,有盘考者发现了胡适的留好意思入境记录,但是只找到了档四的英文部分胡适所在那一页,胡相宜时的英文名为Hu Suh而不是自后通行的Hu Shih,为了要详情此Hu Suh即是胡适,盘考者下了很大功夫进行验证,直到查阅了胡适留学好意思国的大学档案才临了详情。但是这里的华文签名,径直就给出了最有巨擘性的论断,将图七中签名部分放大并转到适合眼睛的角度,见下图九。

国产在线观看香蕉视频

图九 第二批庚款留好意思学生部分签名:胡适、赵元任等

这批留学生中,胡适,还有赵元任,竺可桢等少数几位的社会闻明度相对较高,为今东说念主所熟知,但其余列位,自后也大多成为各行业的杰出人物。

档三裸露,这批留学生中周开基、吴家高、张宝华和王裕震四东说念主的类别栏填的是returning student,即返校生,与其他东说念主填的“section 6 SS”不同。这似乎阐发这四名学生1910年9月这次不是第一次来好意思国。四东说念主中咫尺发现周开基照的确1908年来过好意思国,见侨民局系列中这份文档:October 28, 1907, SS Asia - November 22, 1908, SS Mongolia(7),其中第100图,船名西伯利亚号邮轮,1908年2月28日抵达旧金山港,该图记录了12名留学生,临了一名即Chow Kai Chi,周开基。汽船公司乘客名单系列中相应的文档:November 28, 1907, SS Korea - May 14, 1908, SS Siberia(8)中第335图,记录的吞并次飞行,上有“周开基”华文签名,负责的记录在第336图,姓名拼为Chow Ki Chi,目的地是Yale College。这是相比私有的景况:庚款留好意思学生中,有东说念主之前就在好意思国大学里学习,并非第一次去好意思国。至于这几名学生开端到好意思国留学,然后半途归国,插足1910年庚款留好意思学生的采选锻练的经由和具体情况,有待更多辛劳的补充和盘考。要指出的是,在这次华东说念主乘客名单中,“意欲前去的学校”一栏,他们与其他首次赴好意思的学生一样,都填了“未知”(Don't know),他们仅仅在填表时从众,照旧简直要再行弃取学校?临了他们去了哪些学校,也有待盘考。这批留好意思学生中,还有施赞元于1904年赴好意思国就读华盛顿的中央高级学校(9,第72页),骨子上是高中,是以不算就读大学课程,与周开基不同。但是不管怎样,这些之前在好意思国生计学习过的学生,在庚款留学生采选锻练中,在英语和当代学科方面信服比莫得出过国的学生有很大上风。在汽船公司的举座乘客名单中,刘寰伟的记录中的国籍填的是好意思国,他是好意思国公民。

侨民局档案还裸露,三名随行官员要去的不是吞并个地点,唐彝的目的地是纽约,胡敦复要去康奈尔大学所在地,纽约州的旖色佳(Ithaca),严智崇则与学生中的大部分东说念主一同去波士顿。

第二批庚款留学生的举座乘客名单,也只上一张图片,见图十

图十 FS

三、1911年第三批庚款留好意思学生

第三批庚款留好意思学生乘坐波斯号邮轮(s.s.Persia),船主为A.Lockett,该船1911年8月7日自香港起程,8月10日自上海起航,搭载第三批留学生,仍然走相通道路,路过长崎(8月13日),神户(8月15日),横滨(8月18日),檀香山(8月28日),于1911年9月4日抵达旧金山港,侨民局的记录,跟第二批学生同存于上一个文档(档三)中,第三批留学生记录自该档中第387图开动,底下图十一是其中第388图。可惜有缺页,记录不全,只可依靠汽船公司的乘客名单了。

图十一

而汽船公司乘客名单档案系列中的另一个文档:August 11, 1911, SS Mongolia - December 14, 1911, SS China(10,下称档五),记录了这第三批学生的信息,包括他们的华文签名。档五第133图裸露,波斯号邮轮于1911年8月10日离开上海,并于1911年9月4日抵达旧金山港。

中国方面的档案记录(11)中,第三批庚款留好意思学生共63东说念主,而档五中这批留学生团队共有75东说念主,撤退3名领队官员,1名爱妻(另一名爱妻本东说念主亦然庚款留学生),1名留学生的犬子,共70名学生,比中方记录多出7东说念主。下表仍然是按游好意思学务处的名单为基础列出。档五里华文签名列出这批留学生姓名,包括官员和家属:要阐发的是,签名栏是在原档案纸张的右旯旮上,可能是纸张坎坷叠放的起因,险些每个东说念主的签名的临了一两个字都落到了背面的纸张上(见下图十二),但基本上还不错辩别。

表三 第三批庚款留学生

图十二

放大其中签名部分:

图十三

表中临了三东说念主不是学生,是负责送他们去好意思国的官员,此三东说念主中施赞元,我方是上一年第二批庚款留学生中一员,1911年,他应该尚未完成学业,仍然是学生。他在第二批学生中的英文名为Philip Sze T.,而第三批中的施赞元英文名Shih Tsan Yuan,则是施赞元的另一种罗马化拼法。

中方记录的63东说念主中,有6东说念主莫得出咫尺好意思方记录中,他们是:何庆增,胡博渊,张国辉,张贻志,鲍锡藩和钟心煊。反过来,好意思方记录中骨子到达的70名学生中,有13东说念主莫得出咫尺中方记录中,他们是:卢寿汶,雷恩赐,沈溯明,谭葆寿,周延勋,张传薪,刘大钧,孙承祖,郭向贤,林鉴成,卓莹念念,施霭蘭,陆慕蘭和高伦瑾夫东说念主。这是中方考取名单和骨子到达东说念主数判袂最大的一次。其中张传薪,有可能是张国辉或张贻志中一东说念主的一名,这种情况在三批学生中有过多例,前边依然说起,而这一批中的姜立夫,好意思方记录中签的是姜蒋佐的名,黄汉梁在好意思方记录中为黄国栋,等等。

好意思方记录中,这批庚款留学生中有沈溯明一东说念主,而中方记录中此东说念主在第二批名单中,这阐发沈溯明莫得奉陪第二批留学生赴好意思,而是随第三批去的。第三批中还有施霭蘭的名字,并注明是女生,她也不在中方记录里。沈溯明和施霭籣自后结为老婆。这批留学生中还有另外一双老婆,陆守经和陆慕蘭,陆慕蘭的英文名写的即是陆守经夫东说念主(Mrs. Lu Shou Ching),她的华文签名是陆慕蘭,磋议“陆”是夫姓而不是她原姓,况兼,陆慕蘭仍然列为这批庚款留学生之一,目的地波士顿,对于这一双老婆,档五第144图中有注解,陆守经下写着:American passport reads S. K. Loh,陆慕蘭下写着:American passport reads Mrs S. K. Loh,道理是说,此二东说念主的好意思国护照上的姓名为S. K. Loh,及S.k.Loh夫东说念主,这阐发他们两东说念主有好意思国护照,是好意思国公民。另外,好意思方名单中有高伦瑾夫东说念主,英文写为Mrs. Kao Luen Ching,高伦瑾本东说念主是第一批庚款留好意思学生。她还带了一个犬子,Kao Keh Ting,莫得签名,华文名未知,在举座乘客名单中有年事一栏,Kao Keh Ting填的是2岁2个月,按此反推,他当生于1909年7月,高伦瑾1909年10月放洋时他才3个月。这次高夫东说念主亦然学生身份,但是她和犬子目的地填的是底特律,而不是大多数庚款学生所填的波士顿,中方记录中也莫得她的名字,是以高伦瑾应该不属于第三批庚款留好意思学生,可能是私费留学,在举座乘客名单上,她们两东说念主的记录上写了“on parole”,道理是此两东说念主的入境是有要求的。但是莫得指出具体是什么要求。既使陆高两夫东说念主都不算是负责庚款学生,记录仍然裸露施霭蘭是,这标明,庚款留好意思女学生,始于1911年的第三批,具体东说念主数尚待更多辛劳的发现盘考。

相通给出举座乘客名单中的一页

 

图十四 FS

结语

对于这三批清朝庚款留好意思学生,中国方面的辛劳记录的多为国内的经由,比如锻练,考取名单等,而好意思国档案则提供了这些学生抵达好意思国的骨子情况,与中方辛劳酿成互补。第一批留好意思学生入境好意思国的日历是1909年11月6日,第二批的入境日历为1910年9月10日,第三批的入境日历则为1911年9月4日。这些日历也详情了这些留学生生平的一个伏击日历,以至填补了许多东说念主物盘考中的空缺。最为特等的,当属留学生的华文署名,这些中国的精英,集体留住他们的亲笔签名,使这些文献除了历史真义外,也具有了文物价值。

好意思国国度档案馆所藏这些入境档案有值得驻防的几点。开端,这三批庚款留好意思学生中,骨子抵达好意思国的东说念主数与中方考取名单都有相差,骨子抵达的,总比名单上的多;其次,第三批留好意思学生中有女生,可能还不啻一名,此为庚款留学好意思国派送女生之始;另外,第二批留学生中,有之前依然到好意思国留学,这次又插足中国国内锻练,然后以第二批官派留学生身份回返好意思国的,这么的返校生可能有四东说念主之多。这些都是有待深刻发掘盘考的课题。另外,这些留好意思学生当中,罕有东说念主是好意思国公民。

附录:1908年唐绍仪率清朝代表团探望好意思国随行的留学生

好意思国决定退还部分庚子赔款,并与清朝政府就此事的互动发生在1908年,那年11月,清朝政府派出唐绍仪探望好意思国,对好意思国政府暗示感谢。奉陪唐绍仪探望好意思国的,有十几名学生,前去好意思国留学。好意思国国度档案馆藏联系于唐绍仪访好意思前后酬酢行动的档案(12,下称档六),其中记录了这些学生的名单。档六第514图是大清外务部四位大臣(那桐、袁世凯、联芳和梁敦彦)给好意思国驻中国公使柔克义(W. W. Rockhill)的信,内部提到学生,称这些学生是私费去好意思国,随唐绍仪代表团同业,然后附上了学生名单(第515图),共有16名,年事多在17岁以下,唯有一东说念主20岁,一东说念主25岁,最小12岁。

唐绍仪一溜乘坐蒙古号邮轮(s.s.Mongolia)于1908年11月22日抵达好意思国旧金山港,他们入境情况,也记录在前述两个入境档案系列中,其中侨民局相应的文档为:October 28, 1907, SS Asia - November 22, 1908, SS Mongolia(13,下称档七),汽船公司乘客名单中吞并时辰段的是September 15, 1908, City of Para - January 1, 1909, SS Siberia(14,下称档八),现将档六、档七和档八中的学生名单列入表四,档八中这些学生的华文签名,也列入表四。档八中列有每位学生的诞辰,现据此盘算出他们的年事,对比之下,除了一些较大判袂外,多数东说念主的中方年事都忘形方的大一岁,这有可能是因为中国东说念主的虚岁盘算循序。

表四 1908年赴好意思学生中英文姓名年事及签名

对比表四中各列不错发现,中方提交的学生名单和骨子到达的东说念主数姓名也有判袂,名字拼写的互异尚在其次。开端,档六中中方名单是16东说念主,档七和档八均为17东说念主,档八中临了一东说念主Zia Lay Hong以英文签名,是以其华文名不祥(Zia应该是“谢”)。此东说念主为这批学生中最年父老,生于1873年,1908年35岁,他可能是基督徒,因为他填的学习专科是圣经,时辰为18个月,其他东说念主填的都是10年。其余16东说念主中,On Ching Chu,T’ang Wen Ch’uen, Ch’en Ta-chen, Ch’en Ta-hsianng 4东说念主在好意思方名单中找不到匹配或近似拼写,而好意思方名单中相应4东说念主为陈其灼(Chun Kee Chuck),唐虞杰(Tong Yu Kit),唐瑞康(Tong Siu Hong)和唐瑞华(Tong Siu Hun)。

这批学生,不错说是庚款留好意思学生顶住的先声,天然他们不是由庚子赔款的退款大概国度政府接济,但全部私费也不太可能,极有可能由场地政府出资大概某些机构组织,乃至乡绅眷属接济。

底下是原记录图片:

图十五 侨民局记录之一页

图十六 华东说念主乘客名单偏激签名页

图十七 举座乘客名单中学生名单 FS

本文有计划到篇幅原因,莫得提供全部记录的图片,只各举数例,以窥全豹。

(文中图片中,下有“FS”字母的,由Familysearch提供,其余由Ancestry提供)

参考文献:

1. September 25, 1909, SS Mongolia - September 10, 1910, SS China;Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California, 7/7/1903 - 1/7/1947;Records of the Immigration and Naturalization Service, 1787 - 2004,Record Group 85.[网页版, https://catalog.archives.gov/id/102051834,2020年7月8日 ]

2.中国第一历史档案馆.宣统年间清廷遣派赴好意思留学生史料选[J].历史档案,1997(2),(转自维基文库:《遊好意思學務處為報第一次考取留好意思學生姓名年歲籍貫事致外務部陈诉》)

3. September 14, 1909, SS Asia - December 26, 1909, SS Korea;Lists of Chinese Passenger Arrivals at San Francisco, California, 8/9/1882 - 12/25/1914,Record Group 85.[网页版, https://catalog.archives.gov/id/120136657,2020年7月8日]

4.September 10, 1910, SS China - October 24, 1911, SS Columbian;Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California, 7/7/1903 - 1/7/1947;Records of the Immigration and Naturalization Service, 1787 - 2004,Record Group 85.[网页版, https://catalog.archives.gov/id/102052291,2020年7月8日]

5. June 3, 1910, City of Sydney - October 15, 1910, SS Mongolia;Lists of Chinese Passenger Arrivals at San Francisco, California, 8/9/1882 - 12/25/1914,Record Group 85.[网页版, https://catalog.archives.gov/id/120138296,2020年7月8日]

6.中国第一历史档案馆.宣统年间清廷遣派赴好意思留学生史料选[J].历史档案,1997(2),(转自维基文库:《遊好意思學務處為報第二次考取留好意思學生姓名年歲籍貫事致外務部陈诉》)

7.October 28, 1907, SS Asia - November 22, 1908, SS Mongolia;Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California, 7/7/1903 - 1/7/1947;Records of the Immigration and Naturalization Service, 1787 - 2004,Record Group 85.[网页版, https://catalog.archives.gov/id/102050895,2020年7月8日 ]

8.November 28, 1907, SS Korea - May 14, 1908, SS Siberia;Lists of Chinese Passenger Arrivals at San Francisco, California, 8/9/1882 - 12/25/1914,Record Group 85.[网页版, https://catalog.archives.gov/id/120132630,2020年7月8日 ]

9.北京清华学校.游好意思同学录(民国六年)[M].北京.1917

10.August 11, 1911, SS Mongolia - December 14, 1911, SS China;Lists of Chinese Passenger Arrivals at San Francisco, California, 8/9/1882 - 12/25/1914,Record Group 85.[网页版, https://catalog.archives.gov/id/120140684,2020年7月8日]

11.中国第一历史档案馆.宣统年间清廷遣派赴好意思留学生史料选[J].历史档案,1997(2),(转自维基文库:《遊好意思學務處為報第三次考取留好意思學生姓名年歲籍貫事致外務部陈诉》)

12.Numerical File: 2413/101-End of case;Numerical Files, 8/1906 - 1910;General Records of the Department of State, 1763 - 2002,Record Group 59.[网页版, https://catalog.archives.gov/id/19323330, 2020年7月8日 ]

13.October 28, 1907, SS Asia - November 22, 1908, SS Mongolia;Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California, 7/7/1903 - 1/7/1947;Records of the Immigration and Naturalization Service, 1787 - 2004,Record Group 85.[网页版, https://catalog.archives.gov/id/102050895,2020年7月8日]

14.September 15, 1908, City of Para - January 1, 1909, SS Siberia;Lists of Chinese Passenger Arrivals at San Francisco, California, 8/9/1882 - 12/25/1914,Record Group 85.[网页版, https://catalog.archives.gov/id/ 120134262巨乳 av,2020年7月8日]